Zapoèet æemo sa laganom simulacijom sa... jedrenjem preko Velikog Erga u Novoj Meki.
Começaremos com uma simulação fácil, como navegar pelo Grande Erg em Nova Mecca.
Zamolio sam èuvenu liènost... da obesi njegovu kožu na trofejnom zidu u novoj luksuznoj kancelariji.
Quero caçar um proeminente advogado... e pendurar sua cabeça como um troféu no meu novo e luxuoso gabinete.
Ja sam Deren Hed,... vidimo se sledeæe nedelje u novoj emisiji "Kriminalci na slobodi"
Sou Darren Head. Até a próxima semana com mais uma edição de... "Criminosos em Fuga".
Znam da prvi dan u novoj školi može biti težak pa ako imaš pitanja, pitaj.
Sei que o primeiro dia é difícil, então pode perguntar o que quiser.
Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Parece que você está num novo planeta, respirando uma nova atmosfera.
Ja sam Martin Tweed i mnogo sam sretan što sam ponovo ovde u... novoj seznoi u Amerièkim Snovima.
Sou Martin Tweed... com outra temporada do Tudo pela Fama.
Mama, moj stomak je nervozan prvog dana u novoj školi.
Mãe, meu estômago... Isso é nervoso do primeiro dia na escola nova.
Èini da i najbolesnija ubistva izgledaju namešteno, kao da si u novoj sekciji Disney Worlda.
As mortes mais grotescas parecem encenadas, como se você estivesse em uma atração da Disney
Je li predsednik razmišljao o poveæanju brojnosti jedinica koje uèestvuju u novoj strategiji, bude li potrebno?
Você ou o Presidente contemplarão um aumento de tropas? Para apoio desta estratégia, se for necessário?
To je tvoj prvi dan u novoj školi.
É o seu primeiro dia na escola.
Moj prvi dan u novoj školi.
Meu primeiro dia numa escola nova.
Šta bi ovako dobri knjigovezci kao što smo mi, radili u novoj knjižari?
O que um encadernador como eu faria lá?
U novoj smeni udruživanja èini se da Tropiksi neèe igrati za NBA.
# Que será, será # Devido a um lance econômico... Parece que os Tropics não irão mais participar da NBA.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando eu tinha 13 anos, precisava ir ver Annie, o musical. Minha mãe tinha morrido naquele ano e meu pai concordara em me levar... e eu estava pronta, de vestido novo. E...
Dajana bi prigovarala s vremena na vreme da se u novoj kuæi oseæa hladno i prazno bez mene, ali kuæa je bila sve teže prihvatljiv koncept za mene.
Diana queixava-se de vez em quando que a nova casa parecia fria e vazia sem mim mas o conceito de lar era cada vez mais distante pra mim.
Tvoj prvi dan u novoj školi.
Seu primeiro dia na faculdade nova.
Znaš da citiraš "Gnev Khana", a on je u novoj generaciji?
Sabe que está citando "A Ira de Kham", mas ele foi de outra geração.
Kad si zadnji put èuo za napad vukova u Novoj Engleskoj?
Fique calmo. Qual foi a última vez que soube de um ataque de lobo na Nova Inglaterra?
U novoj godini, rješavamo stvari o kojima smo sanjali da æemo raditi... i one druge stvari koje neæemo raditi više nikada.
Nem perguntei quais eram os seus planos para as férias. Não tinha planos. Estava meio que esperando sair com você.
Sada si u novoj vezi i sretna sam zbog tebe.
Você está em um novo relacionamento agora. Estou feliz por você.
Baš sam prièala Doti kako bi divno izgledala u novoj haljini.
Estava dizendo a Dottie como ela ficaria bonita em um vestido novo.
Ona dvojica koja su napustila tvrtku su me pitali bih li dao otkaz i postao njihov partner u novoj agenciji.
Os corretores que saíram me chamaram para entrar como sócio na firma nova.
Najbolje da vam u novoj godini.
O melhor para você, no Ano Novo.
Pamuk je toliko gust i beo, kao sneg u Novoj Engleskoj.
Tão espessa e branca como a neve da Nova Inglaterra.
To bi bila lepa pretpostavka da si živeo meðu Jenkijima u Novoj Engleskoj.
Isso se já viveu entre Yanques na Nova Inglaterra.
Porodica mu je poslata u izbeglièki kamp u Novoj Škotskoj.
Sua família foi enviada para a Nova Escócia.
Doug je uživao u novoj slobodi i vjerovao Elizabeth.
Doug se divertiu com a recém-descoberta liberdade e confiou em Elizabeth.
Nina rekao da ako promocija knjige ide dobro sutra... možete gledati u novoj potpredsednika Lone Hill Press.
Nina disse que, se amanhã o lançamento do livro for bem, eu poderei ser a nova vice-presidente da Lone Hill Press.
Will, da li ti to ozbiljno ostavljaš oca samoga u novoj kuæi bez telefona koji radi?
Você deixou o seu pai sozinho numa casa nova sem telefone?
Vidimo se svi u novoj eri!
E vejo todos vocês na nova era.
Reèeno mi je da joj je dobro u novoj ustanovi... znaš, ona koju Forstman plaæa.
Fiquei sabendo que ela está bem no novo asilo. Aquele que o Forstman está pagando.
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
É o fim de um longo e doloroso capítulo para o povo da Líbia que agora tem a oportunidade de determinar o seu destino numa nova e democrática Líbia.
Isporuèen je timu za podršku u Novoj Škotskoj za njihov prvi projekat, 1993. godine.
Senhora, temos um equipamento emitido em 1993 para uma equipe de retaguarda da Rússia.
Postoji pleme u Novoj Gvineji koje veruje da su ogledala tako moæna, nemaju reè za to, pa umesto toga, oznaèavaju ogledala tako što pokazuju šta rade.
Há uma tribo na Nova Guiné que acredita que espelhos são tão poderosos que não têm uma definição. Ao invés disso, definem espelhos pelo que eles fazem.
Niko ne želi da prièamo o zastavama, a ja nisam prièao više od deset minuta, pa zato sada uživajte u novoj emisiji na Internetu.
Ninguém quer conversar sobre bandeiras, e eu não falei nem 10 minutos, então, aproveitem o seu novo programa, internet.
Džeferson je bio veliki poštovalac, Kirovi ideali utiču na ideale 18-og veka o uspostavljanju verske tolerancije u novoj državi.
Jefferson era um grande admirador -- os ideais de Ciro, obviamente falando para aqueles ideais do século XVIII, de como você cria tolerância religiosa em um novo estado.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Formadores de opinião, comunidades criativas e participativas total imprevisibilidade, essas são as características de um novo tipo de mídia e um novo tipo de cultura a que qualquer um tem acesso e a audiência define a popularidade.
Samo 17 država imaju antidiskriminacioni zakon protiv diskriminacije stanovanja, zapošljavanja, javnih usluga, samo 17 država, a pet od njih su u Novoj Engleskoj.
Há apenas 17 estados que têm uma lei antidiscriminação, contra discriminação em residências, empregos, acomodações públicas. Apenas 17 estados, e cinco deles estão em New England.
Kada sam bila dete, tačnije u srednjoj školi, rečeno mi je da ću da budem izgubljena u novoj globalnoj ekonomiji ukoliko ne budem govorila japanski.
Quando era adolescente, no ensino médio especificamente, me disseram que eu ficaria perdida na nova economia global se não soubesse falar japonês.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
No entanto, ele permaneceu perto da família e dos amigos; eu estava sozinho em um outro país.
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Eu havia me formado na faculdade havia poucos meses e estava em um novo relacionamento quando descobri que estava grávida.
Lucije posmatra svoga brata kako stoji u novoj togi ispred porodičnog oltara sa bogovima zaštitnicima dok stavlja svoju bulu - zaštitnu amajliju na oltar sa molitvama zahvalnosti.
Lucius observa seu irmão com a nova toga diante do santuário doméstico com suas divindades protetoras enquanto coloca sua bula, um amuleto de proteção, no santuário com uma oração de agradecimento.
Najranjivijim izbeglicama mora se pružiti novi početak i novi život u novoj državi, uključujući i Zapad.
Os refugiados mais vulneráveis precisam de um novo começo e de uma nova vida, em um novo país. Inclusive no Ocidente.
Ovo su reči Roberta Brustejna, poznatog pozorišnog kritičara i reditelja, u Novoj republici pre oko pet godina.
Essa é de Robert Brustein, o famoso crítico de teatro e diretor, no The New Republic há cinco anos aproximadamente.
Šest meseci kasnije, nakon krasnog vikenda u Novoj Engleskoj, Rič je rezervisao mesta u njihovom omiljenom romantičnom restoranu.
Seis meses depois, após um lindo final de semana na Nova Inglaterra, Rich fez reservas no restaurante romântico favorito deles.
0.85826110839844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E como vocês estão na nova casa? 